Numéro 2 - Ancêtres d'hier, amis d'aujourd'hui

Vivacité des liens entre Normandie et pays nordiques

Éric Eydoux, auteur et traducteur, maître de conférences honoraire à l’Université de Caen, a joué un rôle central dans les liens qui unissent aujourd’hui la Normandie et les Pays nordiques. L’ancien conseiller culturel de l’Ambassade d’Oslo, fondateur du festival de culture nordique Les Boréales, nous rappelle la force et la singularité de ces liens. Article de Christine Raout Michel descend de Mikke le Viking, qui n’a pas laissé grand trace Le Musée de Normandie est révélateur du nombre extrêmement limité d’objets vikings retrouvés en Normandie. L’archéologie n’a rien donné, c’est la toponymie – l’étude des noms de lieu et de leur étymologie – qui permet de circonvenir les implantations viking dans la région. Par exemple, tous les noms qui se terminent en bec, à l’origine beq en norvégien, signifient le ruisseau ; Dieppe, vient de dyp en norvégien, qui veut dire profond. » Pour ceux que cela passionne, les traces encore existantes des origines viking – et de l’ensemble des liens entre Normandie et pays nordiques – sont répertoriées dans un document numérique sur le site du festival Les Boréales. Un intérêt normand pour les pays nordiques qui ne date pas d’hier «Il y a toujours eu des relations diplomatiques entre le Danemark, la Suède et la France. Mais l’intérêt pour la Scandinavie se focalise sur la fin XIX°et le début du XX°siècle. Pourquoi ? D’abord à cause des grands explorateurs, avec l’exploration du Pôle Nord par Fridtjof Nansen et son énorme retentissement en France. Grâce au théâtre ensuite : entre 1890 et 1900, il n’y a pas eu une année où l’on n’a pas joué une pièce d’Ibsen sur les scènes parisiennes, et Grieg est le compositeur étranger le plus joué en France à cette époque ! Il y a eu des liens économiques aussi : la Norvège acquiert l’indépendance en 1905 et devient une puissance industrielle avec la fondation d’une compagnie franco-norvégienne, la Norvégienne de l’Azote. »... Pour lire la suite, procurez vous MICHEL2